Typische Wortverbindungen und Kollokationen

controller	Stufenschalter Anlasser Steuerschalter Steuergerät controller Umschalter Regelschalter
fysische controle	Kontrollen im Güterverkehr
controle-eenheid	Kontrollbaustein 2
fytosanitaire controle	Pflanzenschutzkontrolle
fiscale controle	Steueraufsicht
regelmatige controles	wiederkehrende Überprüfungen
gematchte controles	gematchte Kontrollpersonen
Gematchte controles	statistische Zwillinge als Kontrollgruppe
onaangekondigde controle	unangemeldete Prüfung Stichprobenkontrolle
steekproefsgewijze controle	unangemeldete Prüfung
controle-informatie	Nachweis
nalevingsgerichte controle	Compliance-Prüfung Funktionsprüfung
systeemgerichte controle	Funktionsprüfung
controle-omgeving	Kontrollumfeld
financiële controle	Prüfung der Rechnungsführung
voorspellende controle	Prognosetest
controle-opdracht	Prüfungsaufgabe
doorlopende controle	regelmäßig wiederkehrende Prüfung

---

62 weitere Verwendungsbeispiele mit "controle"

283 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

controle op het financieel beheer

Wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren Sinne)

   Korpustyp: EU IATE

financiële controle door de Staat

Aufsichtsrecht des Staates in finanzieller Hinsicht

   Korpustyp: EU IATE

cyclish afvragen van de controles

systematisches Befragen der Stellanzeiger der Sicherungsanlagen

   Korpustyp: EU IATE

controle-eenheid volgens de bipolaire techniek

Kontrollbaustein zur Fehlersuche in bipolarer Technik

   Korpustyp: EU IATE

controle en beheer van het irrigatiesysteem

Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen

   Korpustyp: EU IATE

gemeenschappelijk inspectiedienst voor de controle van levensmiddelen

Inspektorat der Gemeinschaft für Lebensmittelkontrolle

   Korpustyp: EU IATE

afschaffing van de controles aan de binnengrenzen

Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen

   Korpustyp: EU IATE

voorwerp en doel van de controle

Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme

   Korpustyp: EU IATE

zo nodig geschiedt de controle ter plaatse

die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt

   Korpustyp: EU IATE

toestel voor de controle van verpakte produkten

Apparat zum Pruefen verpackter Waren

   Korpustyp: EU IATE

overdracht van de controle op het toegangsrecht

Übergabe der Kontrollfunktion der Zugangsberechtigung

   Korpustyp: EU IATE

Conferentie "Controle op bewapening en werkgelegenheid"

Tagung "Rüstungskontrolle und Beschäftigung"

   Korpustyp: EU IATE

NAVO Raad Consultatie, Commando en Controle

NATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme

   Korpustyp: EU IATE

Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels (controle op concentraties)

Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln (Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen)

   Korpustyp: EU IATE

controle op de gelijkmatigheid van de structuur

Pruefung der Regelmaessigkeit der Struktur

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor de controle op de omgevingsradioactiviteit

Ausschuss fuer die Ueberwachung der Umweltradioaktivitaet

   Korpustyp: EU IATE

Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen

Untergruppe " Veterinaerkontrollen in Drittlaendern "

   Korpustyp: EU IATE

paragraaf ter afbakening van de controle

Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangs

   Korpustyp: EU IATE

controle over de toegang tot de hoofdtransmissielijngroepen

Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson

   Korpustyp: EU IATE

controle van de wanddikte met kleiproppen

Prüfen der Wanddicke mit Lehmpfropfen

   Korpustyp: EU IATE

medewerking verlenen aan iedere controle of opneming

alle Massnahmen zur Ueberwachung oder Bestandsaufnahme dulden

   Korpustyp: EU IATE

analytische methode ter controle van de concentratie

analytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration

   Korpustyp: EU IATE

Groep vennootschapsrecht (accountancy en wettelijke controle)

Gruppe "Gesellschaftsrecht" (Rechnungslegung und Pflichtprüfung)

   Korpustyp: EU IATE

Programma voor de controle en uitroeiing van BSE

Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE

   Korpustyp: EU IATE

controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties

Uberwachung der Umweltradioaktivitaet waehrend des Normalbetriebs der Anlage

   Korpustyp: EU IATE

controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten

Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung

   Korpustyp: EU IATE

radiologische gegevens van de individuele controle op blootstelling

radiologische Angabe über die individuelle Strahlenüberwachung

   Korpustyp: EU IATE

mogelijkheid tot controle over de voortplanting bij de vrouw

Fähigkeit der Frau zur kontrollierten Reproduktion

   Korpustyp: EU IATE

EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine

   Korpustyp: EU IATE

een controle-commissie,welke is samengesteld uit financiële commissarissen

ein Kontrollausschuss,der aus Rechnungspruefern besteht

   Korpustyp: EU IATE

met de controle van de jaarrekening belaste persoon

mit der Abschlussprüfung beauftragte Person

   Korpustyp: EU IATE

persoon, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden

mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Person

   Korpustyp: EU IATE

personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen

Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen

   Korpustyp: EU IATE

toelating van personen,belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden

Zulassung der mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragten Personen

   Korpustyp: EU IATE

Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle van AIDS

Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aidsüberwachung

   Korpustyp: EU IATE

Verordening betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen

Verordnung über die Verbringung von Abfällen

   Korpustyp: EU IATE

Colloquium "Controle op de bewapening en de werkgelegenheid"

Kolloquium "Rüstungskontrolle und Beschäftigung"

   Korpustyp: EU IATE

gegevensbank ter controle van de toepassing van richtlijnen

die der Verwaltung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dient

   Korpustyp: EU IATE

ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag

runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage

   Korpustyp: EU IATE

de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven

die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise

   Korpustyp: EU IATE

code van technische instructies ter controle van de luchtkwaliteit

technischer Verfahrenscodex für die Gewährleistung der Qualität der Luft

   Korpustyp: EU IATE

Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer

Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Europäischen Rechnungshofes (ERH)

   Korpustyp: EU IATE

vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard

Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung

   Korpustyp: EU IATE

slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is

Schlachtbetrieb,der einer Eigenkontrolle unterliegt

   Korpustyp: EU IATE

controle van gevoeligheid bij begin van de reactie

Empfindlichkeitskontrolle zu Beginn der Reaktion

   Korpustyp: EU IATE

computerondersteund systeem voor de controle op afstand van de technische staat van plaatwalsinstallaties

System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder

   Korpustyp: EU IATE

Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB

Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB

   Korpustyp: EU IATE

systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen

System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen

   Korpustyp: EU IATE

voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem

staendige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivitaet

   Korpustyp: EU IATE

Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees

gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG

   Korpustyp: EU IATE

overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen

   Korpustyp: EU IATE

permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa

Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa

   Korpustyp: EU IATE

permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa

Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa

   Korpustyp: EU IATE

Subgroep Controle op de geschiktheid voor de productie van melk, vlees, eieren en wol

Untergruppe " Leistungspruefungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle "

   Korpustyp: EU IATE

Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied

Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik

   Korpustyp: EU IATE

de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd

die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt

   Korpustyp: EU IATE

Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht

Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts

   Korpustyp: EU IATE

Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht

Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts

   Korpustyp: EU IATE

comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder

   Korpustyp: EU IATE

Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik

Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE